Bonjour,

L'équipe de Święta Polska ( www.swietapolska.com ) recherche des rédacteurs en vue de constiter un journal régulier concernant l'actualité polonaise au quotidien, la politique, les événements de société, l'économie, la culture, le sport et aux autres manifestations culturelles....Evidement, nous recherchons des volontaires pour nous témoigner de leurs recettes traditionnelles polonaises suivant les différentes régions de ce pays et les différentes traditions ...

Mais cela concerne aussi l'actualité autour de la pologne et pour la Pologne.

Les domaines concernés par les SwP. Editeurs :

Il s'agît de traiter au quotiden de l'information de la Pologne et pour la Pologne, cela recouvre 2 actualités :

_ l'actualité polonaise : il s'agît de présenter l'actualité relative à la pologne, à des faits liés à des événements culturels polonais, à des personalités polonaises , à des faits arrivés en pologne. Toutefois, les faits provenant de manisfestations culturelles, économiques, sportives, sciences, ayant un lien avec la culture polonaise, ou bien émanant de personnes liées à la culture polonaise, mais qui se sont produits en dehors du territoire polonais, font parti de cette première branche d'actualité.

_ l'actualité non polonaise : il s'agit de toute l'actualité, présenté pour tous, et notamment pour les polonais. Swietapolska est avant tout un portail d'échange culturel, il ne se limite pas à permettre, à titre d'exemple, à faire connaître la culture polonaise juste à la population française, il s'agît d 'un véritable échange culturel et de services destinés aux populations polonaises réparties dans les pays anglophones et francophones ainsi que des autrespopulations qui réciproquement résident dans ces pays.

Je veux devenir un SwP Editeur, mais dois je obligatoirement composer dans ces deux domaines ?

_ la participation de tous est basée uniquement sur le volontariat, il n' a aucun rapport d'obligation contractuelle ( mais d'autres obligations existent en ce qui concerne la tenue de la rédaction des articles, car le responsable de la publication, c'est comme même le webmaster qui engage sa responsabilité délictuelle en cas de préjudice causé à autrui ). Ainsi, les SwP Editors seront libres de publier dans les catégories choisies, en fonction de leur goût, deleur intérêt, de leur passion et de leur attachement pourlaculture polonaise, pour le dévouement à la cause du partage des cultures, ... aussi ,pour celles et ceux qui ont envie de prouver leur talent de rédacteur, celes et ceux qui aimeraient se faire connaître, exprimer un moint de vue (quoi que la tenue des articles doit êtreobjective, j'explique plus cela en détail par la suite....

Trés bien. Et comment cela fonctionne t'il ?

_ Pour l'nstant , rendez vous sur le forum. Vous avez remarqué, il est présent en trois langues , français, anglais , polonais. Donc, en ce moment, vous pouvez aller sur le forum, vous pouvez publier dans les catégories actualités et news de chacunes des langues vos articles, y ajouter des sondages, poster des photos , et illustrer vos articles avec vos documents et vos photos. Et comme c'est un forum,les gens peuvent aussi exprimer leur point de vue .

Ben oui, mais il s'agît juste d'un simple forum, on s'attendait à un peu mieux, non ?

_ Effectivement, on va appeller cela une solution transitoire, car autour de la 4ème semaine de mai, tus les SwP Editors disposeront d'un véritable outil pour publier sur un vrai journal internet.

Super ! Et de quoi s'agît il ?

Internet évolue, il s'agît d 'un nouveau type de CMS ( Content Management System ) : outil de gestion de contenu, adapté pour la publication comme le font les grands journeaux sur internet.

Tout sera organisé selon des catégories, elles mêmes réparties en sous sous catégories, et bien évidement, cela sera complêtement interchangeable en polonais , français, et anglais. Evidement , un calendrier sera intégré pour notifier à nos visiteurs les événements les plus importants, les dates à retenir.

En plus, differents niveaux de SwP Editors seront disponibles,celui qui commence, celui qui devient expérimenté, celui qui maîtrise, celui qui contrôle les publiations dee autres Swt Editords

Evidement, pour la partie actualité polonaise, quelques editeurs traducteurs seraient bien accueillis envue de présenter l'actualité internationale, française, pour les polonais...

Quelles sont nos obligations ?

Tout dépend de votre parcours,et de vos tâches ou responsabilités que vous voulez prendre, mais en aucun cas personne n'est obligé de faire quoi que ce soit. Ceci est absolument libre , personne n'(a le droit d'obliger qui que ce soit car parnature il n 'y a aucune obligation contractuelle.

Par contre, ilne s'agit pas d obligation, mais pour pouvoir etre publié, juste respecter deux regles toutes simples :
1 Respecter les normes de la netétiquette
2 Publier objectivement, et insuffler votre habilement votre subjectivité, donc votre opinion personnelle, par vos connaissances et autres références.

Mais tout cela, n'importe qui peut le faire sur le forum ?

Pas vraiment. A terme, le but du forum restera un espace de discussion, alors que l'espace d'information et d'édition constituera des pages autonomes du forum.
Bien évidement , chaque article publié fera l'objet d'un lien sur le forum pour d'éventuels commentaires..
Mais plusieurs avantages apparaisent trés clairement :
_ déjà les utilisateurs savent où trouver les informations, les nouvelles, et ne les confondent pas avec les discussions,
_ de même, vu le grand nombre de messages qui apparaiseent dans un forum, certains sujets d'actualités risqueraient de se retrouver noyé parmis lamasse de messages. Le centre de publication a l'avantage de présenter clairement ces informations.
_ Le forum sert à exprimer des opinions personneles qui ne seraient engager que la responsabilité deleurs auteurs, tandis que le centre de publication entraîne la responsabilité du site quand à la garantie d 'une bonne information, du moins subjective

_ La responsabilité des SwP Editor ne revêt aucun aspect juridique, mais sachez que la pertinence de vos articles et que la qualité de ces derniers seront appréciés ou critiqués par lesmembres du forum.

Les sources ?

_ en coopération avec des stes qui ne sont pas forcément tous liés à la culture polonaise, je vous communiquerais les sources.