Lettre du Consulat

Nr 69/126 mars/avril 2007

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Lyonie
Consulat Général de la République de Pologne

à Lyon

M. Eugène Horoux-Horszowski, Consul Honoraire de la République de Pologne à Nice

depuis de nombreuses années, est décédé le 18 janvier 2007.
Le Consulat Général de Pologne à Lyon adresse ses sincères condoléances à la famille.

INFORMATIONS

Le Consulat Général de Pologne à Lyon vous invite à participer à la Semaine de la Pologne dans le cadre du Mois de la Francophonie « Mon voisin est francophone », organisée par la Mairie du 6^ème arrondissement en collaboration avec l’Institut de la Langue et de la Civilisation Polonaises (ILCP) et l’Administration Municipale de la Ville de Łódź. Le programme vous est détaillé dans la partie

« Calendrier » ainsi que dans la brochure ci-jointe.

Le département de biochimie, biotechnologie et biophysique de l’Université Jagellonne à Cracovie ouvre les inscriptions du cursus de formation en biotechnologie en anglais (cursus payant). Infos : tél. +4812.664.63.75, jdulak@mol.uj.edu.pl,http://biotka.moluj.edu.pl.

La Maison de la Culture à Rybnik en Pologne invite la jeune génération à participer à la 7^ème édition du Concours international de la peinture, dans la cadre du cycle « Les Grands Connus et Inconnus », dédié à Henri de Toulouse Lautrec. La date limite de remise des travaux est fixée au 15 mars 2007. Infos : art-studio-creatio@wp.l, www.mdk.hg.pl.

L’institut suisse Polonicum propose une collaboration ainsi qu’une participation au concours « Polonica durablement dans le monde : commémoration à la mémoire des Polonais et de leur histoire complexe ». Le thème de l’édition 2007 : « Traces de mémoire en France ». Infos : www.swisspass.ch/polonicum.htm.

L’antenne de l’association „Communauté Polonaise” à Rzeszów (voïvodie des Basses-Carpates) propose des cours de chorégraphie

destinés aux instructeurs de danses folkloriques polonaises à l’étranger.
(du 8 au 29 juillet 2007). Infos : tél. +4817.862.14.51, wspolnota@wspolnota-polska.rzeszow.pl.

Le Palais de la Jeunesse de Bydgoszcz encourage les jeunes musiciens rassemblés dans des groupes vocaux, instrumentaux et de groupes de danse à participer aux Rencontres Internationales de Jeunes Musiciens,
(du 2 au 7 juillet 2007). Infos : tél. +4852.321.15.21, info@palac.bydgoszcz.pl, www.palac.bydgoszcz.pl.

La compagnie à bas prix polonaise Centralwings a ouvert une nouvelle liaison aérienne Paris – Łódź.
Infos : www.centralwings.com.

COURS DE LANGUE POLONAISE

L’Ecole de langue et culture polonaise de l’Université Silésienne à Katowice organise des cours de la langue polonaise pour étrangers

ainsi que des ateliers de langue polonaise (du 14 au 28 août 2007), destinés aux propagateurs de la langue et de la culture polonaise à l’étranger (enseignants, journalistes, traducteurs,...).
Infos : tél. +4832.251.29.91, szkola@homer.fil.us.edu.pl.

L’Ecole de langue polonaise « Polonica » de Wrocławpropose aux enfants et aux jeunes résidant à l’étranger de participer à des cours de polonais en colonies de vacances à la mer Baltique (du 5 au 9 août 2007).
Infos : tél. +4871.322.29.52, www.polonica.edu.pl, polonica@polonica.edu.pl.

L’Association « Roanne-Pologne » propose des cours de langue polonaise. Infos : tél. 04.77.72.79.82 ;
11 rue du Creux de l’Oie, 42300 Roanne.

CALENDRIER

• 1 mars et 31 mars – Aix-en-Provence, 20h30, Eglise St Esprit, rue Espariat – concert de piano dans le cadre
  du cycle "Musique polonaise" par Marcin Dominik Głuch. Infos : tél. 04.42.50.62.26.

• 4 mars – Valence, 17h00, Théâtre de Ville – concert de musique romantique polonaise
  par T. Kabana (Chopin, Dobrzyński, Wieniawski, ….). Infos : tél. +4814.626.71.68, www.inter-art.com.pl.

• 4 mars – Lons-le-Saunier, 10h30, restaurant „Bœuf sur le Toit” – 20ème anniversaire de la création du Comité 39 Soutien Liaison Pologne. Infos : tél. 03.84.24.68.98.

• 7-8 mars – Lyon, 20h00, Théâtre des Asphodèles, 84 av. Felix Faure – « Printemps des Poètes » : présentation des poèmes d’amour en langues étrangères, organisée par l’Alliance Française, l’Institut de Langue et des Civilisation Polonaises (ILCP) à Lyon, ainsi que d’autres instituts culturelles européens. Infos : tél. 04.72.61.12.55.

• 8 mars – Lyon, 17h00, Palais Municipal, 20, quais de Bondy – « Salon de Printemps » organisé par Société

  Lyonnaise des Beaux-Arts, avec la participation d’une délégation polonaise de Poznań. Infos : tél. 04.72.69.16.80.

• 9 mars - Lyon, 18h30, Mairie du 6^ème arr. - table ronde « Francophonie, francophilie, franco folies »

  avec Mme Anna Perlińska, Directeur de l’Alliance Française à Lodz. Infos. tél. 04.37.51.12.35.

• 10-20 mars – Clermont-Ferrand – „Semaine de la Langue Française” : participation des lycées polonais aux concours organisés par les Associations : Palmes Académiques et France-Pologne du Puy-de-Dôme”.
  Infos : kosinski.colette@wanadoo.fr.

• 12-16 mars – Lyon, 20h00, 33, rue Bossuet Lyon 6^ème – „Semaine Polonaise” organisé dans le cadre du Mois de la Francophonie „Mon voisin est francophone”. Invités d’honneurs : Liban, Mali, Pologne. Au programme : exposition : « Les lauréats du Festival International de la BD à Łódź »

  organisée en collaboration avec la Maison de la Culture de Lodz ; exposition : « Krzysztof Kieślowski au travers de l’affiche mondiale » ; danses traditionnelles polonaises présentées par le groupe « Karolinka » ; caravane des 10 mots francophones en Pologne présentée
  par le Théâtre des Asphodèles. Infos : tél. 04.72.83.15.00.

• 16 mars - Aix-en-Provence, 20h30, salle paroissiale St. André, av. André Magnan – soirée poétique « Ma poésie préférée ». Infos : tél. 04.42.50.62.26, 04.42.95.14.05, 04.42.20.68.30.

• 17 mars – Toulon, 17h00, 8 Cité Montéty, Bd Commandant Nicolas – soirée poétique : rencontre avec des poètes polonais. Info : Amicale Franco-Polonaise du Var, tél. 04.94.93.55.50.

• 18 mars – Lyon, 12h30, Eglise de la Sainte Trinité, 111 av. Jean Mermoz – spectacle „Le Mystère de la Passion du Seigneur” présenté

  par la communauté paroissiale polonaise de Lyon. Infos : tél. 04.78.74.47.57.

• 18 mars – Grenoble, 12h30, 56 rue Dr Hermite – « choucroute polonaise » organisée par l’association Amicale Polonaise du Dauphiné. Infos : akostrzewa@free.fr.

• 23 mars – Clermont-Ferrand, 20h00, Maison de la Culture - « Madame Butterfly » de Puccini interprété par l’Orchestre de l’Opéra de Poznań. Infos : tél. 04.73.29.13.44

• 25 mars – Montceau-les-Mines, 16h00, Notre Dame de Montceau-les-Mines – concert de chants liturgiques de la chorale « Traditions ». Infos : tél. 03.85.57.45.59.

• 26-31 mars – Alès, 10h-18h, Espace André Chamsin – Pâques à la polonaise : histoire, traditions (entre autres : atelier de décoration d’oeufs). Infos : Polonaise des Cévennes, tél. 04.34.28.01.86, 06.26.09.55.46

• 28 mars – Grenoble, 56 rue Dr Hermite – décoration des oeufs pour Pâques, avec la participation des enfants. Infos : akostrzewa@free.fr.

• 31 mars – Toulon, 15h00, 8 Cité Montéty, Bd Commandant Nicolas – décoration des oeufs de Pâques - « méthode du découpage ». Info : Amicale Franco-Polonaise du Var. Infos : tél. 04.94.93.55.50.

• 4–5 avril – Marseille, Palais de la Bourse – stand d’information du service économique du Consulat de Pologne à Lyon au salon Classe-Export. Infos : tél. 04.37.51.12.r33, http://salon.classe-export.com/.

• 19 avril – Toulon, 17h30, Le Pradet – conférence „Marysia Gomez-Hołdakowska : 5 ans déportée en Syberie. ” par Marie Gomez-Hołdakowska, présidente de l’Amicale Franco-Polonaise du Var. Infos : tél. 04.94.93.55.50.

• 19–22 avril – Grenoble, „Salon du Bois” - stand d’information sur le secteur du bois en Pologne, présenté par le service économique du Consulat de Pologne à Lyon. Infos : tél. 04.37.51.33.

• 20-22 avril - Grenoble, Maison Polonaise, 56 rue Dr Hermite – exposition de photos de Adam Bujak „Cracovie – ville royale”. Info : Amicale Polonaise du Dauphine. Infos : tél. 04.76.88.01.98.

• 23-29 avril – Toulouse, Université le Mirail – cycle des manifestations culturelles organisées dans le cadre de la Semaine Polonaise, intitulée „Joseph Conrad Korzeniowski – altérité/identité” –

  réflexion sur l’œuvre de cet écrivain anglais d’origine polonaise. Au programme : conférences, séminaires, projections, expositions, concerts, pièces
  de théâtre. Infos : tél. 05.61.44.71.82, 05.61.86.17.56, jujoux@aol.com.

• 24 avril – Lyon, 19h30, bibliothèque du 4^-ème arr., 12 rue de Cuire – rencontre avec Marek Bieńczyk, écrivain, essayiste, traducteur de la littérature française. Infos : tél. 04.78.62.19.41.

• 29 avril– Thonon-les-Bains, 19h30, Château de Rapaille, Association Lémanique des Echanges Culturels
  avec la Pologne – « causerie » autour de la Comtesse Marie Walewska, illustrée de des documents photographiques
  et de la musique. Infos : tél. / fax. 04.50.81.41.87.

Informations sur la Pologne : www.pologne.gov.pl , www.msz.gov.pl, www.ambassade.pologne.net

Site Web du Consulat Général de Pologne à Lyon : www.lyon.consulat.pologne.net