La communauté polonaise vivant en Angleterre compte plus de 600000 personnes, ceci étant principalement dû à l’ouverture des frontières pour les travailleurs provenant des pays qui ont intégré l’Union Européenne en mai 2004.

Néanmoins, parmi la population polonaise, il y a de nombreuses personnes qui ne comprennent pas l’anglais, du moins, elles n’arrivent pas à déchiffrer la signalisation routière britannique. En effet, il devenait impossible pour les dites personnes de pouvoir s’orienter dans ce pays.

Suite à de très nombreux accidents qui avaient été causés par des automobilistes polonais, les comtés de Shropshire et du Cheshire ont décidé d’installer des nouveaux panneaux de signalisation routière à l’usage de la population polonaise dont la communauté est récemment devenue très importante, notamment dans le nord ouest de l’ Angleterre.

Par ailleurs, on rapporte un cas où un chantier d’entretien autoroutier a dû arrêté les travaux pendant la journée parce que les responsables de ce chantier ont été confrontés à des citoyens polonais qui ne comprenaient pas ce qui se passait.

Il y a en outre des mouvements de protestations qui commencent à se faire naître. En effet, des revendications locales précisent que si l’ Angleterre commence à faire cela pour une communauté, ce pays devra alors émettre une liste non exhaustive d’exceptions pour toutes les communautés qui y résident. La réponse de l’administration britannique a fait comprendre que l’usage de cette nouvelle signalisation serait temporaire, et se limite aux seules autoroutes des comtés cités précédemment.