L e t t r e d u C o n s u l a t

nr 68/125 janvier/février 2007

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Lyonie Consulat Général de la République de Pologne à Lyon

Meilleurs Vœux pour cette Nouvelle Année !

Qu’elle vous apporte joie, bonheur et prospérité

et vous permette de réaliser les projets qui vous sont chers.

Piotr Adamiuk, Consul Général avec le personnel du Consulat Général de Pologne à Lyon.

COMMUNIQUES

Le Consulat Général de Pologne vous informe qu’à compter du 15 janvier 2007 ses bureaux seront ouverts au public  : du lundi au vendredi, du 9h à 12h et du 14h au 16h.

INFORMATIONS

Dans le cadre du développement des relations internationales, un protocole d’échange et d’amitié a été signé entre les villes Bourg-en-Bresse et Brzeg en Pologne , en octobre 2006. L’objectif
de ce partenariat est de favoriser et développer des actions scolaires, culturelles et économiques (surtout
en matière de développement rural) . Plus d’informations : www.bourg-en-bresse.fr .

En 2006, environ 10.000 ressortissants des 10 nouveaux Etats membres de l’Union Européenne sont venus travailler dans en France . Les ressortissants polonais ont été les plus nombreux sur le marché de l’emploi français (80% des demandes d’emploi permanent), loin devant les Tchèques (10%) et les Hongrois (9%).

Selon les données du Centre de Renseignement Statistiques de Douanes le total des échanges commerciaux franco-polonais (9,1 Mds €) a progressé de 34% lors des trois premiers trimestres de l’année 2006, par rapport à la même période de l’année 2005. La France a maintenu une balance commerciale excédentaire. Les exportations françaises en Pologne ont atteint presque 5,5 Mds € (plus de 50%), tandis que les importations ont-elles atteint 3,6 Mds € (plus de 27%).

Centralwings , filiale à bas coûts de lignes LOT Polish Airlines, a ouvert deux nouvelles liaisons directes  : Lille – Varsovie 3 fois par semaine, à partir du 16 décembre 2006 et Paris/Beauvais – Lodz  ; 2 fois par semaine, à partir du 19 février 2007. Plus d’information : www.centralwings.com .

Les épreuves de danses sur glace de Championnat d’Europe de Patinage Artistique auront lieu à Varsovie du 23 au 28 janvier 2007. P our la deuxième fois, depuis 1908, la Pologne accueille les meilleurs patineurs représentant 34 pays européens. Plus d’infos : www.jazdafigurowa.pl

Une base de données sur la littérature polonaise r éalisée par l’Institut polonais de Livre (Instytut Książki) en polonais, en anglais et en allemand est consultable sur Internet et donne accès à des informations sur les nouveautés et le marché polonais de l’édition (les v ersions française et espagnole seront disponibles prochainement). Info : www.instytutksiazki.pl .

Les « jeunes talents » désirant participer à la IV ème édition du Concours International Frédéric Chopin qui se tiendra à Jelenia Góra du 14 au 22 novembre 2008 sont invités à consulter les informations
et le règlement du concours sur le site Internet : www.mkchd.pl . Infos : Mme Agata Karaskiewicz,
tél. +48/757538171, mél : biuro@mkhd.pl .

Deux brochures touristiques de l’Office National Polonais de Tourisme à Paris ont été mises
à disposition des internautes sur le portail Internet : www.brochuresenligne.com .

HOMMAGES 2007

L’année 2007 a été déclarée par l’UNESCO « année Joseph Conrad-Korzeniowski  » pour célébrer
le 150 ème anniversaire de la naissance du grand écrivain britannique d’origine polonaise, qui a, entre autres, vécu à Marseille et qui a travaillé dans la marine marchande française . Cette année, nous commémorons également le 100 ème anniversaire de la mort de Stanislaw Wyspianski ( 1869-1907 ), dramaturge, scénographe, poète et réformateur du théâtre polonais, le 80 ème anniversaire de la mort de Karol Szymanowski (1882-1937), le plus grand composteur polonais de l’entre-deux-guerres, ainsi que le 200 ème anniversaire de la création du Duché de Varsovie .

COURS DE POLONAIS

Le Centre de Langue Polonaise Varia à Cracovie propose un enseignement intensif du polonais .
Au programme : cours en groupe, cours individuels, cours de langues de type business communication, ainsi que l’hébergement en famille et des activités culturelles diverses. Plus d’info : www.kurspolskiego.pl .

CALENDRIER

• le 14 janvier – Villeurbane , 14h30, Centre Culturel de la Vie Associative – fête du Nouvel an polonais : organisé par l’Association Franco-Poloniase de Lyon. Info : 04 78 74 07 27.

• le 21 janvier – Lyon, 11h30, Paroisse Polonaise de Sainte Trinité – mise en scène de la Nativité à Noël (Jasełka) présenté par les enfants après la messe polonaise. Info : 04 42 20 68 30.

• le 22 janvier – Nîmes , 18h, Centre Communautaire – vernissage de l’exposition de « Mille ans de vie juive en Pologne » . Infos : 0621198637.

• le 24 janvier - Juvignac , 18h30, Hall de Hôtel de Ville – vernissage de l’exposition de peinture « Paysage de Pologne » de Franciszek Ryszard Mazurek. Info : 0663870461.

• le 26 janvier – Clermont-Ferrand , 21h, pub irlandais – rencontre mensuelle des étudiants polonais
  et français dans le cadre des « Spotkania ». Info : « France-Pologne du Puy-de-Dôme », tel. 0473352592.

• Du 26 au 28 janvier – Dijon , 10h, Parc des expositions - salon du tourisme, des voyages et des loisirs « Loiroscope » de Dijon », avec la Pologne en invité d’honneur . Info : www.loisiroscope.com .

• le 27 janvier – Carros, 19h, Restauration « Lu Castelet » – gala du Nouvel an de l’association „Amicale des Polonais Nice Côte d’Azur”. Info : 04 97 21 92 90.

• le 28 janvier – Sochaux, 14h, Théâtre de l’Hôtel de Ville – gala annuel de l’Ensemble Folklorique Mazurka . Infos : 06 30 20 29 91.

• Du 28.01 au 4.02 - Clermont-Ferrand – Festival International de Court Métrage avec Piotr Kamler
  et Zbigniew Rybczynski, spécialistes reconnus de films d ’ animation et d ’ effets spéciaux.
  Info : kosinski.collette@wanadoo.fr .

• le 2 février – Clermont-Ferrand, 20h30, Salle Sémaphore Cébazat – concert du groupe « Motion Trio » de Cracovie. Info : 04 73 87 43 43.

• le 3 février – Dijon ; 20h30, salle Devosge, gala du nouvel an groupe « Warszawa ».

• le 3 février – Thonon-les-Bains , 17h, Château de Ripaille – conférence sur la mine de sel
  de Wieliczka. Au programme : projections, chansons populaires polonaises. Info : « Association L é manique d ’ Echanges Culturelles avec la Pologne », tél. 04 50 81 41 87.

• le 4 février - Saint-Etienne, salle Jeanne d’Arc – gala humanitaire organisée par « l’Association Franco-Polonaise de Services et d’Entraide Espoir–Nadzieja » pour aider les orphelins polonais .
  Info : http://nadzieja.espoir.monsite.wanadoo.fr/

• le 6 février - Lyon, 18h30, Université Jean Moulin Lyon III, Auditorium André Malraux – conférence organisée par la Maison de l’Europe de Lyon consacrée aux étudiants : « Ce qu’il faut faire pour bien préparer sa mobilité internationale ?  ».

• le 17 février – Lyon, 12h, Mairie du 8 ème arr., Espace Citoyen – vernissage du 5 ème exposition internationale de figures historiques : les Polonais de Napoléon. Info : « Association Souvenir Polonais ».

• le 18 février – Montbéliard, Hôtel de Sponek – 25 ème anniversaire de l’Association « Franco-Polonaise du Pays de Montbéliard ». Info : tel/fax 03 81 32 09 46.

A venir :

• le 9 mars - Lyon, Mairie du 6 ème arr. - lancement du mois de la francophonie avec les 3 i nvités d’honneur : la Pologne, le Mali, le Liban - table ronde « Francophonie, francophilie, franco folies  » en présence de Directeur de l’Alliance Française de Lodz. Info : 0478931485. Semaine de la Pologne du 12 au 16 mars. Au programme : expositions, concerts, spectacles, animations dans les écoles, ateliers...

Site web du Consulat Général de Pologne à Lyon : www.lyon.consulat.pologne.net