Cette célébration s’est déroulée en deux lieux, d’abord devant le monument de Solidarność à Grenoble, à 16 heures 30, à l’angle formé par le boulevard Gambetta et la rue Hoche ; ensuite, au sein des locaux de l’hôtel de ville qui ont été prêtés par le maire de la ville de Grenoble, Monsieur Destot, qui n’a pas pu se rendre pour les festivités, mais qui a été remplacé par son adjoint.

En outre, Monsieur le Consul de Pologne a fait l’ Honneur de sa présence, accompagnant le groupe Krakowiak Grenoble présidé par Madame Zaplata Danuta, honoré par ses fondateurs et anciens présidents, le couple Jerzy et Monica Gross, et composé de tous ses membres habillés en costume de danse.

Plan de cet article.
 Devant le Monument Solidarność.
 Dans les locaux de l’ Hôtel de ville de Grenoble.
 Discours de Monsieur l’ Adjoint au Maire de Grenoble.
 Discours de Monsieur Gross Georges, Fondateur et Président d’ Honneur.
 Discours de Monsieur le Consul de Pologne.

Devant le Monument Solidarność.

Devant le Monument Solidarność, l’introduction a été donnée par une citation du discours de Lech Wałęsa ( même si en français on a l’habitude de dire Lech Walesa) concernant le mouvement Solidarność, notamment vis à vis de son rôle en Pologne, des finalités qu’il a permis d’ obtenir, tel que l’affaiblissement permanent du pouvoir communiste qui devenait de plus en plus faible en Pologne d’autant que plus que le pouvoir soviétique commençait à imploser par lui même en Russie. A aussi été invoqué le rôle fondamental qu’à pu jouer Solidarność, Solidarité en français, vis à vis des autres pays européens qui étaient eux aussi sous le joug de l’emprise soviétique, notamment vis à vis de la Hongrie et de la République Tchèque.

Le groupe Krakowiak a ensuite entamé en coeur le champs « Marsz Polonia ».

Se sont ensuite prononcés quelques discours, dont notamment celui du fondateur et président d’honneur de cette association, Monsieur Gross Georges, ainsi qu’une brève intervention de Monsieur le Consul de Pologne. Le père Hońko Taddéo était aussi présent lors de la cérémonie de remise de la gerbe, et a invoqué la messe célébrée ce jour ci en la mémoire des victimes de l’état de guerre en Pologne, messe qui s’est tenue en la paroisse de l’église polonaise de Grenoble. Les informations propres à l’église polonaise de Grenoble sont présentes sur le site de Wirtualne Grenoble à cette adresse http://krystiandlw.free.fr dans la section église, mais aussi dans le forum de swietapolska.com .

Une minute de silence a été observée à l’attention de ces victimes. Ensuite, un dépôt de gerbe a eut lieu, suivi par l’allumage de bougies par la troupe des jeunes de l’association Krakowiak Grenoble, sur le chant de « Daleko, Daleko ».

Le groupe a enchaîné avec deux danses, une danse plus traditionnelle, puis une autre plus rythmée.

Monsieur Gross Georges a ensuite invité tout le monde à tous venir se rejoindre dans les locaux de la ville de Grenoble.

Dans les locaux de l’ hôtel de ville, vers 17 heures 30.

L’accueil au sein des locaux s’est fait par la présentation de panneaux d’exposition retraçant les points les plus importants du groupe Krakowiak de Grenoble ainsi que l’histoire de groupe.

Parmi les thèmes soulevés, on pouvait trouver :

l’histoire du groupe, depuis sa création en 1981 jusqu’à aujourd’hui, en 2006,
le fait que le groupe Krakowiak soit le seul groupe folklorique invité au pèlerinage de Lyon organisé par le pape Jean Paul II ( Jan Pawel II ) en octobre 1986,
les différentes activités du groupe,
une brève présentation de Solidarność et de l’histoire de ce syndicat,
les actions d’ aide humanitaire du groupe,
les marques, félicitations et diplôme de danse folklorique (diplom honorowy lestoli tanca...)

Pour de plus amples détails sur le groupe folklorique de Krakowiak Grenoble, vous êtes invités à voir le site officiel de Krakowiak Grenoble(38) (association Krakowiak Grenoble qui se trouve dans le département 38, en Isère ) à cette adresse : http://krakowiakfrancja.free.fr .

Il y eut un petit silence juste avant les trois discours successifs de l’adjoint au maire de la ville de Grenoble, du Consul de Pologne, et du fondateur et président d’honneur Monsieur Georges ( Jerzy ) Gross.

Discours de Monsieur l’ Adjoint au maire de la ville de Grenoble.

L’adjoint au maire a salué cordialement ce qu’il surnomme un double anniversaire, celui du groupe de danse folklorique, Krakowiak Grenoble, mais aussi ce qu’il a surnommé les 25 ans de Solidaność.

Il remercie le groupe Krakowiak pour l’apport en enrichissement culturel que donne ce groupe à la ville de Grenoble, il souligne que cet apport constitue une pierre de plus à l’édifice des relations entre la France et la Pologne, et contribue ainsi à construire une oeuvre collective plus importante dans le champs des relations européennes, et de l’ Europe. Il félicite les polonais qui ont immigré à Grenoble et qui se sont donné tant de mal pour pouvoir faire vivre la culture polonaise dans la région grenobloise.

Il a aussi fait remarqué qu’il y avait plusieurs associations polonaises à Grenoble.

( En effet, il y a plusieurs associations polonaises à Grenoble, tel que Dom Polski, mais aussi l’église polonaise dirigée par Polska Misja Katolicka, les associations et groupes d’étudiants polonais qui adorent les Alpes, le groupe d’ études bibliques, ainsi que d’autres associations de groupes folkloriques : note de la rédaction. )

L’adjoint au maire a aussi porté l’attention sur le problème de Dom Polski, association polonaise de Grenoble qui est à la recherche d’un local.

( La présidente de cette association organise d’ailleurs une pétition, la soutenir serait un acte de bonne foi en vue de lui permettre d’obtenir un local pour son association. Si vous voulez l’aider, vous pouvez la contacter sur le site internet de Dom Polski. )

L’adjoint au maire a ensuite déclaré que cette soirée devait marquer un double anniversaire contribuant à renforcer les liens entre les deux pays que sont la France et la Pologne. Il en aussi évoqué que le mouvement de Solidarność a permis de casser l’emprise soviétique sur de nombreux pays d ’Europe de l’est et d Europe Centrale, et par la même, a contribué à ce que de nos jours l’ Union Européenne puisse s’élargir et devenir plus forte. Solidarność constitue une mémoire historique de la Pologne.

Enfin, Monsieur Gross Georges a été décorée de la médaille de la ville de Grenoble par Monsieur l’ Adjoint au Maire de la ville de Grenoble. C’est une très belle récompense pour celui qui s’est tant investit dans la vie de cette association et qui contribue à la faire vivre.

« Mais moi aussi , moi aussi j ’ai reçu ma décoration » s’est écriée Madame Gross, qui a fait remarqué que elle aussi avait reçu la même distinction vis à vis de la ville de Grenoble.

Est venu alors Monsieur Gross Georges sur les devants de la scène pour prononcer son discours.

Discours de Monsieur Gross Georges, Fondateur et président d’ Honneur de Krakowiak.

Le discours de Monsieur Gross a repris l’histoire de l’association, que vous pouvez retrouver sur le site officiel de l’association Krakowiak de Grenoble à cette adresse http://krakowiakfrancja.free.fr . Il a rappelé les actions d’aide humanitaire du groupe ainsi que l’aide apportée aux enfants malades en Pologne et dans la région de l’ Isère ( département de Grenoble ), ainsi que les actions en faveur du téléthon.

Le groupe a aussi développé une relation amicale avec un autre groupe folklorique polonais, Rzeszowia Saltans.

Le président d ’ honneur a aussi rappelé que le groupe organisait des nombreux spectacles et continuait de présenter de nombreuses manifestations culturelles, tel que les différentes fêtes de la musique.

Il a aussi mentionné les moments d’hommage du groupe à l’égard de Jean Paul II .

Discours de Monsieur le Consul de Pologne.

Monsieur le Consul a d’abord lancé ses remerciements. Il a remercié Monsieur Destot, Maire de la ville de Grenoble, pour avoir prêté les locaux aux fins de cette célébration. Il a remercié les présidents.

En effet, la présidente est Madame Zaplata Danuta, le président d’ honneur et co-fondateur du groupe Krakowiak Grenoble est Monsieur Gross Georges, la directrice des relations publiques et co-fondatrice du groupe Krakowiak est Madame Gross Monica.

Le terme "les présidents" utilisé par Monsieur le Consul souligne, comme Monsieur le Consul en aurait témoigné, qu’il aurait été difficile à faire accepter et à remettre ce poste au sein des mains de l’actuelle présidente, Madame Zaplata Danuta.

On se souvient de ce conseil d’ administration de cette association, où conjointement, président d’honneur, webmaster, ainsi que de nombreux autres membres lui avaient demandé de prendre cette responsabilité, ce qu’elle a dignement acceptée.

Le discours de Monsieur le Consul a été d’ un enrichissement historique très important. Il a permis de soulever et d’éclaircir de nombreux points de l’ Histoire de Pologne.

Il a d’abord fait rappelé que 25 années passent vite, et que de nombreux polonais ont l’impression que les 25 ans qui les séparent de l’état de guerre en Pologne leur paraît être une courte période, ils ont l’impression que c’était comme hier.

Deux points ont été soulevés par Monsieur le Consul : d’abord, le rôle et l’influence du mouvement Solidarność en Europe, mais aussi un rappel historique de Solidarność, car ce mouvement a bien plus que 25 ans, et les dates du 13 ou 16 décembre 1981 ne marquent pas l’anniversaire de Solidarność, mais celui de l’imposition de la loi martiale en Pologne, ce qui est différent.

L’importance du mouvement de Solidarność : Monsieur le Consul de Pologne a d’abord rappelé que Solidarność existait bien avant le 13 décembre 1981. Ce syndicat, qui comptait plus de neuf millions de polonais, était le garant des Libertés polonaises vis à vis de la Constitution de la République Socialiste de Pologne. Ce mouvement eut des conséquences à la fois au niveau de la politique interne de la Pologne car de nombreux polonais avaient rejoint ce syndicat, mais aussi parce que ce syndicat est le seul syndicat des pays anciennement occupés par les soviétiques à avoir publiquement condamné les atteintes dans les autres pays assiégés par le pouvoir de la Russie. Ainsi, Solidarność a eut des répercutions européennes assez importantes dans le bloc soviétique.

Rappel historique du Monsieur le Consul de Pologne. Il a fait mention de la conférence de Yalta, où les dirigeants des États en guerre contre l’Allemagne et le Japon ne se sont pas soucié du sort de ce pays qu’est la Pologne et l’ont abandonné au seul pouvoir de la Russie communiste, privant ainsi les polonais de 50 années de liberté.

( Rappel historique fait par la rédaction. Lors de la Conférence de Yalta, qui précédera celle de Postdam, sont présents les grands États qui ont permis de renverser l’Allemagne nazi. Il y a Franklin Delano Roosevelt, président des États Unis d’ Amérique, Staline, secrétaire générale du parti communiste de la Russie, ainsi que Churchill, représentant du Royaume de Grande Bretagne.

Lors de cette conférence, on connaît déjà l’ issue de cette guerre, les grands, comme le répétera le général de Gaulle, se sont partagé l’ Europe, ils ont créé les frontières qui permettront aux successeurs de Roosevelt de localiser les terres européennes sur lesquelles pourront se produire les tensions dites de la guerre froide. Chacun des deux grands y exerceront leur pouvoir dans une guerre qui se voulait idéologique. Des premiers conflits ont eut lieu sur le territoire européen, mais depuis les années 1970, les conflits se sont déroulés par pays interposés sur des zones non européennes, tel que Cuba, le Vietnam, l’ île de Grenade, le conflit entre l’ Angleterre de Margaret Thatcher et celui des généraux d’ Argentine... Dans les années 1980, Ronald Reagan, ancien acteur de la chaîne de production de Hollywood, devint président de la République des États Unis d Amérique. De la guerre par pays interposés, on est passé à une guerre économique et scientifique. La course à l’espace, à l’extension des armes de destruction massive, puis, le coup de joker de Reagan, le projet IDS, surnommé le projet de guerre des étoiles. La Russie a dut engloutir des millions de roubles pour suivre ce projet, au détriment de sa population et de l’entretien des services minimums. Le parti politique au pouvoir se fait de plus en plus faible. Les deux successeurs de Kroutchev n’ont pas fait plus de deux années, l’arrivée de Gorbatchev n’a fait que constater les faiblesses du régime, et lui même a pris les mesures les plus concrètes pour éviter le pire à la Russie. La survenance du mouvement de Solidarność a constitué une pierre de plus à l’édifice de démantèlement de l’empire soviétique, tel que le fut aussi la guerre d’ Afghanistan, l’autonomie du régime communiste de Tito dans les Balkans,... )

Monsieur le Consul de Pologne a souligné les détails de l’existence des mouvements de revendications des polonais à travers Solidarność. Les premières réunions se localisèrent en 1956, dans la ville de Poznan, avec des protestations à l’encontre de l’invasion de la Hongrie. Monsieur le Consul cite « les hongrois se sont souvenus des polonais car c’est le seul peuple des pays assiégés à s’être soulevé contre l’invasion de la Hongrie ».

Dans les années 1970, de nombreux mouvements de grève se produisirent et finirent par des effusions de sang. « les polonais prirent conscience de cette facilité de tuerie de la part des autorités soviétiques, tout s’est donc déroulé différemment en Pologne. »

Ensuite, l’ élection de Karol Jozef Wojtyla en tant que pape le 16 octobre 1978. La visite du pape a été significative car le pape a prononcé certaines paroles en disant « que tu fasses que cette terre soit libérée... »

Toutes les pressions venant du pouvoir communiste ont contribué à renforcer l’existence du mouvement de Solidarność. Ainsi le massacre de la mine de Wujek a contribué à renforcer un tel mouvement.

( Note de la rédaction : le massacre à Kopalnia Wujek, la mine de Wujek, et plus exactement, en langue française, la mine de charbon surnommée la mine de l’oncle, wujek signifiant l’oncle en polonais.

Ce nom représente l’endroit où des civils ont été massacrés par les forces armées communistes le 16 décembre 1981. Ce jour là, des mineurs se sont mis en grève pour protester contre la déclaration de l’imposition de la loi martiale en Pologne prononcée par le général Jaruzelski. Cela est d’autant plus significatif que cette protestation provient d’un mouvement de la classe ouvrière contre les dispositions du régime communiste au pouvoir. Les mineurs ont été brutalement anéantis par les forces armées communistes « Ludowe Wojsko Polskie », la police communiste « Milicja Obywatelska » , et la police anti-émeutes « ZOMO ». Les forces gouvernementales avaient ouvert le feu contre les mineurs, tuant neuf personnes et en blessant 21 autres. A l’heure actuelle, des poursuites judiciaires sont toujours à l’oeuvre à l’égard des principaux responsables de cette triste journée du 16 décembre 1981.)

Monsieur le Consul de Pologne a aussi évoqué que l’arrivée de Gorbatchev a permis de faire changer les choses en Russie, et que ceci a contribué en 1989 aux premières élections semi-libres à la diète ainsi qu’aux élections libres au sénat. En outre, ce n’est qu’en 1990 qu’il y eut un gouvernement non communiste en Pologne.

Monsieur le Consul de Pologne se souvient de l’époque de Solidarność car il était alors étudiant à cette époque.

Il a remercié les français, car ils ont aidé et soutenu la Pologne pendant cet état de siège de la Pologne. Il a aussi envoyé ses remerciements envers le groupe Krakowiak de Grenoble pour toutes les actions d’ aide en faveur de la Pologne.

Entre temps, Monsieur l’ Adjoint au Maire de la ville de Grenoble en a profité pour donner un cadeau de souvenir à Monsieur le Consul de Pologne pour avoir honoré son passage au sein des locaux de l’ Hôtel de Ville.

Monsieur Gross Georges a aussi offert un cadeau à Monsieur le Maire de Grenoble qu’il a remis dans les mains de son Adjoint. En effet, Monsieur Destot, maire de la ville de Grenoble, adore la montagne, il a essayé d’ aller sur le toit du monde. Monsieur Gross Georges a donc offert une canne de montagnard ( des Beskides ? ) à Monsieur le Maire de la ville de Grenoble.

Ensuite, le Président d Honneur du groupe Krakowiak Grenoble a distribué plein de bouquets de fleurs.

Une minute de silence a de nouveau été de mise en mémoire à tous ceux qui se sont battus lors du mouvement Solidarność.

Les cérémonies se sont clôturées par le chant national polonais « Sto Lat » émis par la troupe des Jeunes de Krakowiak Grenoble.

Enfin, le groupe nous a enchaîné une de ses plus belles danses, une Polka Lubelska, ainsi que de nombreuses autres danses. Les festivités ont ensuite donné lieu à un traditionnel buffet et autres rencontres.

Articles liés au 25ième anniversaire de l’association culturelle de dans folklorique polonaise Krakowiak Grenoble :

État de guerre, 25 ans après.

Le 25ième anniversaire de l’imposition de la loi martiale en Pologne.

Krakowiak Grenoble va fêter son 25ième anniversaire.

Copyright et droits d’auteur : Monsieur De Looze Christian. Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite.