Sur les nouveaux passeports lituaniens, il est possible de lire l’inscription « Imprimer par les Services de Sécurité Polonais », puisque ces passeports ont été imprimés sur le sol polonais. Ce fait vient d’indigner une grande partie de la classe politique lituanienne. La droite conservatrice lituanienne, représentée par Jurgis Razma, juge ce fait plutôt ridicule, et estime qu’il s’agît ici d’un scandale. D’après ce dernier, les passeports lituaniens devraient contenir uniquement des informations concernant les titulaires de ces passeports., ainsi que celles relatives à leur pays d’origine, et non pas celles vis à vis du pays qui a produit ces passeports. mip2008cpgrdk

Du côté du producteur polonais, son porte parole, Arkadiusz Skłodkowski, a expliqué à la presse que la réglementation européenne exigeait que soit inscrit sur chacun des produits l’origine du pays du producteur, ainsi que son nom. L’impression serait ainsi rendue obligatoire en raison du droit communautaire. Néanmoins, de nombreux lituaniens désirent actuellement rendre leur passeport à cause de cette affaire et veulent que leur gouvernement en imprime de nouveaux sans que soit mentionné le nom du pays producteur de ces passeports. L’affaire a pu trouver rapidement une solution dans la mesure une compagnie lituanienne, Garsų Pasaulis, a pu reprendre la production et retirer les mentions d’impression polonaises. Celle-ci travaille en collaboration avec l’entreprise polonaise, mais d’après le ministre lituanien des affaires étrangères, ces deux entreprises ont formé un consortium de telle sorte que ne figure aucune mention polonaise au sein des passeports lituaniens.