Je suis ravie de vous présenter "Paysages" , un concert exceptionnel donné par Violetta Wowczak le 17 mars 2008 à 21 h à l’Archipel (17 Bd de Strasbourg 75010 Paris).

« Paysages » : Un récital de chansons poétiques, mises en musique par Zygmunt Konieczny, et puisées dans le répertoire d’Ewa Demarczyk (Deux grands artistes polonais du vingtième siècle. Précurseurs en Pologne, ils ont donné ses heures de gloire à la chanson littéraire moderne et l’ont fait apprécier du grand public.)

J’espère que vous pourrez annoncer ce concert dans vos colonnes car il intéressera sûrement la communauté polonaise.

Je serais par ailleurs ravie de vous y inviter. Merci pour cela de bien vouloir me laisser vos coordonnées postales en retour.

Je peux également vous adresser le visuel du récital si vous le souhaitez. Vous pouvez enfin vous rendre sur le site de la Cie Violetta Wowczak afin de découvrir cette artiste polonaise résidant en France : cie-violetta-wowczak.com

Paysages :

Avec Violetta Wowczak (Voix)
Accompagnée de Mariette Freudentheil – Duchamp (Arrangements ; piano et violon)

Aborder le répertoire d’Ewa Demarczyk n’est pas sans un certain risque. Mais comment rester insensible devant la beauté de cette rencontre avec une oeuvre poétique si brillamment mise en musique par Konieczny. C’est un défi et surtout un plaisir dont nous n’avons pas voulu nous priver. Deux artistes, deux femmes, l’une prêtant sa voix à ses racines, cet univers dans lequel elle a grandi ; l’autre prêtant sa virtuosité d’instrumentiste. Et nous voilà plongés dans un univers dramatique, voguant sur des séquences mélodiques qui nous scellent à un monde sans cesse partagé entre le drame existentiel et la beauté de la vie. Slave vous avez dit slave ? … Sans aucun doute. Dans sa note majeure, dans ses bouts de souffles émotionnels, dans sa prise charnelle de la voix, dans ses emportements nostalgiques et sa joie triste. Un répertoire qui n’a pourtant rien de « folklorique ». Chaque chanson est une histoire, un petit drame du quotidien, une farce amoureuse, une tragédie..... Des poèmes classiques et contemporains qui racontent la mort, une rupture, le temps qui passe, la guerre, l’automne, une trahison, la pluie et…. L’amour, bien sûr l’amour… Mis en musique par Konieczny, ils deviennent paysages de l’âme. « La musique de Koniecny ne se chante pas. Elle ne se joue pas. Elle s’interprète. » Une rencontre intime avec le public.

Violetta Wowczak (interprète)
Née en 1963 à Wroclaw (Pologne), élève de Jerzy Bielunas, elle interrompt sa formation d’art dramatique pour fuir son pays en état de siège et s’installe en France en 1985.
Après quelques années consacrées à l’apprentissage de la langue française, elle revient au théâtre comme comédienne sous la direction de Roland Barbier (Aktéon), Claudia Nottale (Théâtre du Saphir) et Vincent Tavernier (Cie les malins plaisirs).
Depuis 1991, elle se consacre à la mise en scène. Elle met en scène tant ses propres créations que des textes durépertoire ou encore des adaptations d’oeuvres littéraires. Une production qui ne se limite ni à un genre, ni à une idée, ni encore moins à un langage dramatique. Alors qu’elle vient de présenter en octobre aux Déchargeurs (Paris) un spectacle très contemporain - « le jour de la photo de classe » d’après Dan Simmons -, elle travaille actuellement à la mise en scène de « Love me Lucile » comédie rock’n’roll déjantée d’après Molière à l’Espace Kiron en mai 2008 (Paris) qu’elle avait créée avec succès en 2006 en extérieur dans un parc municipal à Aulnay-sous-bois. Chacun de ses choix est avant tout une rencontre avec une histoire, un émerveillement, une colère, un fou rire... une aventure qu’elle mène pleinement en la faisant vivre sur une scène et en la partageant. Car il n’y a pas de théâtre sans public qui s’émerveille, qui gronde, qui rit.... qui vit.
En 2006, elle redécouvre un répertoire polonais de poésies chantées et les superbes musiques de Zygmunt Konieczny. Elle entreprend alors ce récital accompagnée dans cette aventure par Mariette Freudentheil-Duchamp.

Mariette Freudentheil - Duchamp (arrangements, piano et violon)
Née en 1954 en France, elle débute ses études musicales de piano et de violon au conservatoire de Boulogne Billancourt, dirigé alors par Marcel Landowski puis elle entre au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris (1er prix de violon à l’unanimité, 1ère nommée, en 1972 ;
1er prix d’harmonie, 1ère nommée, en 1974). Reçue au cycle de perfectionnement elle est lauréate du concours international de violon de Budapest et devient notamment membre de l’ensemble de musique contemporaine Kaleidocollage et de l’ensemble baroque Francine Lancelot.
En tant que concertiste, elle fait partie de plusieurs formations (musique baroque, quatuor à cordes, ensemble de musique contemporaine et orchestre de chambre). Elle a accompagné notamment Jean-Pierre Rampal, Milosz Magin et Mstislav Rostropovitch. Elle crée actuellement ses propres récitals et se produit de plus en plus à l’intérieur de créations ouvertes sur d’autres formes d’expression

En vous remerciant par avance de tout l’intérêt que vous accorderez à ce projet dont l’objectif est notamment de faire découvrir au public français un répertoire musical polonais qu’il connaît peu. Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.
Bien à vous