|
Święta Polska
Notre Maison Polonaise internationale / Nasz międzynarodowy Dom Polski / Our international Polish House
|
 
|
Page 1 sur 1 [3 messages]
|
 
|
| Auteur |
Message |
patou
Inscrit le: 12 Oct 2006
Messages: 9
|
 de l'aide SVP
|
Bonsoir à vous tous. J'ai besoin d'un peu d'aide pour cette phrase en polonais que j'ai traduite... Mais je trouve qu'elle n'a pas vraiment de sens... Qu'en pensez-vous? Si besoin, pouvez-vous me corriger s'il vous plaît? Merci d'avance. Amitiés Patou
Dzwonila zona, jade do pracy bo pracowala dluzej.
Ma femme a téléphoné, je vais au travail car elle travaille davantage
|
 Posté le: Ven Oct 13, 2006 9:10 pm
|
|
|
|
 |
krystian
Święta Polska Webmaster
Inscrit le: 30 Déc 2005
Messages: 2373
|
traduction exacte : " Ma femme a téléphoné, je vais au travail car elle a travaille davantage"
mais cette phrase n'a aucun sens.
|
Posté le: Sam Oct 14, 2006 12:04 pm
|
|
|
|
|
patou
Inscrit le: 12 Oct 2006
Messages: 9
|
Merci Krystian, moi non plus je ne comprends pas... Bon week-end. Amitiés Patou
|
Posté le: Sam Oct 14, 2006 3:17 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 1 sur 1 [3 messages]
|
|
|
Calendrier
Święta Polska
Calendrier
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Connexion
Index du Forum » Forum français polonais anglais, en français » Vie pratique » Les traductions
